ABBYYLanguageServices предложил инновационные методы работы на рынке переводов

15 July, 2013 — Услуги и Сервисы

Благодаря тому, что рынок переводов динамично развивается появилась потребность в структурировании и укреплении данной сферы деятельности. За последнее двадцатилетие переводческие услуги активно сформировались в отдельную нишу российской экономики.

В России постоянно проводятся международные мероприятия с участием иностранных делегатов — форумы, конференции, конгрессы и множество других специализированных событий. В этом году в Казани проходит всемирная летняя Универсиада, а в следующем году Сочи принимает гостей и участников зимних Олимпийских игр. Всё это создаёт спрос на качественную и развитую индустрию устного перевода, которая способна обеспечить работу международных мероприятий самого высокого уровня.

Рынок устного перевода нуждается не только в укреплении уже существующей инфраструктуры, но и в создании новых моделей предоставления услуг. Зачастую квалифицированным устным переводчикам и заказчикам трудно найти друг друга. Складывается ситуация, когда предложение на рынке переводов не может адекватно соответствовать спросу, хотя при этом современная российская индустрия переводческих услуг имеет мощный профессиональный потенциал.

Компания ABBYYLanguageServices, один из ведущих поставщиков переводческих технологий и услуг, попробовала создать новую сервисную модель и запустила интернет-ресурсInterpret.Me, предназначенный для поиска устных переводчиков. За техническую реализацию проекта отвечала группа компаний EruditorGroup, специализирующаяся на создании онлайн-сервисов для поиска профессионалов.

Иван Смольников, генеральный директор ABBYYLanguageServices, считает, что Interpret.Me является перспективным проектом, поскольку создаёт альтернативу для существующей модели предоставления услуг. Прежде переводчиков искали в специальных агентствах, которые в состоянии оценить квалификацию исполнителя и подобрать нужного специалиста из контактной базы. Новый сервис по подбору устных переводчиков позволяет легко найти исполнителя, который соответствует требуемым критериям: это можно сделать самостоятельно через веб-интерфейс или воспользоваться консультацией администраторов ресурса. «Сервис Interpret.Me позволяет получать услуги проверенных профессиональных переводчиков без агентской наценки — подбор переводчиков полностью бесплатен для заказчика» — отмечает Иван Смольников.

переводчик, перевод, иностранный язык

Tweet  

Читайте так же:

WhizzMate обеспечит иностранных туристов всем необходимым для визита в Москву

30 May, 2016

Проект WhizzMate создан для туристов, прибывающих в Россию. За небольшую сумму они получат пакет услуг для комфортного и безопасного пребывания в стране.

В Украине стартовала онлайн-регистрация СПД и юрлиц

21 April, 2016

Украинский портал госуслуг iGov запустил онлайн-регистрацию субъектов предпринимательской деятельности (СПД) и юридических лиц. Об этом сообщил на своей странице в Facebook один из идеологов проекта, глава IT-направления ПриватБанка Дмитрий Дубилет.

На фестивале «Брячина» в Николаеве появился «образовательный» бургер «Smart Addrian»

17 March, 2016

Украинская сеть образовательных центров «Аддриан» предлагает своим клиентам новые блюда, которые готовят из натуральных продуктов.

Tinder, Match и OkCupid войдут в состав единый холдинг

26 June, 2015

Популярные сервисы знакомств Tinder, Match и OkCupid объединяются в единую компанию.

В McDonald’s теперь можно рассчитаться картами НСМЭП

24 June, 2015

На сайте НБУ появилось сообщение, что в ресторанах сети McDonald’s начали принимать карты национальной системы электронных платежей НСМЭП.