EMC ускоряет переход на частное облако для заказчиков, использующих решения SAP

• Новое решение EMC Proven для аварийного восстановления расширяет преимущества частного облака на приложения SAP и обеспечивает более согласованное аварийное переключение на резервный ресурс, восстановление на определенный момент времени и тестирование планов восстановления без прерывания работы.
• Несколько заказчиков, работающих на приложениях SAP (в частности, компании James Hardie, Kindred Healthcare и Mediaprint), уже разворачивают частное облако на базе решений EMC® и VMware®.
• Ожидается, что новые сервисы, совместно разработанные EMC, VMware и SAP, ускорят перевод приложений SAP в частное облако и одновременно упростят управление ИТ-инфраструктурой и стимулируют внедрение инновационных технологий.

Москва, 14 мая 2013 г. – Корпорация EMC® (NYSE:EMC) анонсировала новые революционные решения и сервисы, которые помогут заказчикам переносить рабочие нагрузки решений SAP® в инфраструктуры частного облака следующего поколения.  Закладывая фундамент для технологий частного облака, EMC также углубляет сотрудничество с SAP и VMware® путем интеграции соответствующих сервисов и предоставления заказчикам средств ускорения перевода приложений SAP на всех стадиях жизненного цикла в виртуализированные среды x86. Ожидается, что эти новые продукты позволят использовать принципиально новые методы построения бизнес-операций и работы ИТ-отделов за счет упрощения разработки, планирования и эксплуатации инфраструктур локального облака, использующих новейшие технологии EMC, SAP и VMware. Комбинируя сервисы и решения, EMC в сотрудничестве с SAP и VMware стремится предоставить заказчикам, использующим приложения SAP, возможность снизить затраты, упростить управление ИТ-инфраструктурой и сосредоточиться на инновациях и упрочении конкурентного преимущества.

Новые решения EMC Proven, предназначенные для оптимизации решений SAP при помощи частного облака

Заказчики, выполняющие миграцию на локальное облако, будут стремиться оптимизировать свою ИТ-инфраструктуру, чтобы максимально повысить производительность рабочих нагрузок на базе приложений SAP и улучшить работу администраторов ИТ и Basis, отвечающих за их администрирование.

Решение EMC Proven для частного облака с работающими приложениями SAP учитывает общие бизнес-преимущества технологий частного облака, а также требования отраслевых стандартов. Решение затрагивает ключевые компоненты виртуального стека, предназначенные для поддержки виртуализированной среды частного облака с работающими приложениями SAP. Это решение может также облегчить достижение высокого качества обслуживания, оптимизацию производительности, а также управление, позволяя при этом контролировать расходы за счет консолидации виртуальной инфраструктуры. Ключевые компоненты решения:

• Максимальная производительность и масштабируемость за счет использования полностью автоматизированного многоуровневого хранения данных EMC (FAST VP™);
• Управление ИТ-инфраструктурой на основе использования виртуализированной технологии и интеграции с ПО SAP NetWeaver® Landscape Virtualization Management;
• Настройка и развертывание моделей виртуального распределения расходов на ИТ между подразделениями;
• Мониторинг облачного стека в виртуализированных серверах и инфраструктуре с работающими приложениями SAP;
• Непрерывность работы и постоянная защита данных для решений SAP при помощи EMC RecoverPoint™ и VPLEX®.

Решение EMC Proven для автоматизированного аварийного восстановления решений SAP основано на расширении инфраструктур частного облака для аварийного восстановления на гетерогенную инфраструктуру хранения, а также на выполнении тестирования планов аварийного восстановления без прерывания работы. Это решение использует EMC RecoverPoint с VMware Site Recovery Manager для обеспечения аварийного восстановления с использованием систем VMAX® и серии VNX® (взаимозаменяемо) в качестве рабочего хранилища и хранилища для аварийного восстановления для приложений SAP. Планируется, что это решение будет предоставлять следующие преимущества:

• Согласованное переключение приложений на резервный ресурс. Полностью автоматизированное переключение на резервный ресурс нескольких систем хранения данных с сохранением целостности порядка записи приложений SAP, причем эта операция выполняется в считанные минуты.
• Восстановление на определенный момент времени. Настраиваемое восстановление приложений SAP после логического нарушения без необходимости восстановления и отката назад всей базы данных, что существенно ускоряет восстановление.
• Тестирование переключения на резервный ресурс без прерывания работы. Онлайн-тестирование путем восстановления снимка приложений SAP и его последующего инкапсулирования в частную сеть во время теста.

В результате получается план аварийного восстановления, который, как ожидается, будет обеспечивать тестирование без прерывания работы, чтобы соблюсти требования к информационной безопасности и аудитам, и позволит использовать существующие ресурсы хранения для повышения окупаемости вложений.

Многие заказчики уже получили огромные преимущества в виде повышения производительности, оперативности и экономичности в результате развертывания решений SAP в инфраструктурах частного облака при помощи технологий EMC и VMware.

Новые сервисы могут ускорить переход на частное облако для решений SAP

Работая в сотрудничестве с SAP и VMware, EMC предлагает сервисы, предназначенные для быстрого и безопасного перевода рабочих нагрузок решений SAP в виртуализированные среды x86, которые обеспечивают более высокую производительность, более простые и менее дорогие в управлении.

Доступные уже сейчас сервисы обеспечивают трансформацию для всех этапов жизненного цикла приложений SAP, в частности:

• Начальное проектирование и последующая разработка виртуализированной инфраструктуры x86;
• Изменение и планирование операционного процесса ИТ;
• Планирование, выполнение и тестирование миграции приложений и инфраструктуры SAP;
• Настройка эффективного и оперативного управления данными в облачных средах с работающими приложениями SAP.

Начальная фаза этого совместного проекта реализуется в регионе EMEA, чтобы помочь заказчикам быстрее и с меньшими рисками перевести решения SAP в виртуализированные среды x86.

Мнения заказчиков и партнеров

Стив Киллан (SteveKillan), менеджер корпоративных серверов компании JamesHardie

«EMC и VMware совершили переворот в современном бизнесе. Быстрая установка новых виртуальных машин и выделение ресурсов хранения означают, что мы можем ускорить проекты с решениями SAP и существенно снизить период окупаемости для бизнеса».

Рик Кинг (RickKing), программист консалтинговых систем компании KindredHealthcare

«Переходя на облачные технологии при помощи решений VMware и EMC, мы снижаем операционные расходы и одновременно повышаем гибкость и мобильность рабочих ресурсов. Специалисты ИТ-отдела могут теперь не посвящать основную часть рабочего времени поддержанию инфраструктуры, а сосредоточиться на предоставлении врачам и медперсоналу ИТ-сервисов по запросу, которые просты в использовании и могут существенно дополнить обслуживание пациентов».

Фердинанд Карнер (FerdinandKarner), начальник отдела систем и базовых сервисов компании Mediaprint

«Использование решений EMC и VMware позволило нам сократить время отклика для некоторых приложений на 300%. Теперь редакторы и специалисты бизнес-подразделений могут работать быстрее, чтобы быстрее и эффективнее выпускать новости и рекламные материалы».

Мнение аналитика

Роб Флойер (RobFloyer), технический директор и соучредитель компании Wikibon

«Более 60% заказчиков виртуализируют свои критически важные производственные среды с приложениями SAP, чтобы повысить производительность, уровень защиты данных и получить существенную экономию средств. Сотрудничество EMC, VMware и SAP расширит возможности выбора при установке решений SAP, позволит ускорить переход заказчиков на технологии виртуального частного облака и поможет снизить риски, связанные с ИТ».

Мнения руководителей

Прасад Рампалли (Prasad Rampalli), старший вице-президент подразделения Solutions Group EMC

«Когда два года назад началось сотрудничество SAP и EMC, мы объявили, что выпустим такие решения и сервисы, которые изменят представление наших заказчиков об ИТ. И мы сделали это! Вместе работая над технологиями частного облака и SAP HANA, мы ускоряем наступление новой эпохи трансформации ИТ. Благодаря нашей общей концепции и разработкам мы продолжим работу над трансформацией способов использования ИТ-инфраструктуры заказчиками».

Кевин Чоу (Kevin Chew), глобальный вице-президент по инновациям в экосистеме и бизнес-развитию SAP

 «Используя сильные стороны наших ключевых стратегических партнеров в рамках нашей экосистемы, мы можем продолжить работу по созданию инновационных решений для наших заказчиков.  Оборудование и сервисы, предлагаемые EMC, дополняют наши решения и сервисы, особенно в области виртуализации и облачных технологий, закладывая фундамент и делая первые шаги в создании платформы обработки данных в реальном времени на базе SAP HANA.  Благодаря этому сотрудничеству с EMC и VMware мы планируем создать новые преимущества для заказчиков за счет предоставления их новых более мощных технологий».

Параг Пател (Parag Patel), вице-президент по глобальным альянсам VMware

«По мере того как организации ищут возможности повысить гибкость и оперативность своих ИТ-инфраструктур и одновременно снизить затраты, многие из них выбирают в качестве выгодного и успешного варианта развертывание рабочих нагрузок на базе SAP на инфраструктуре VMware. Чтобы развить этот успех, мы рады предложить сервисы и решения, интегрированные с решениями EMC и SAP для увеличения преимуществ, получаемых заказчиками».

EMC на конференции SAPPHIRE NOW: уникальная возможность пообщаться со специалистами и перенять опыт из первых рук

EMC представит экспозицию (стенд 1807) на выставке SAPPHIRE® NOW и ежегодной конференции ASUG 2013, которые будут проводиться 14—16 мая в Орландо (штат Флорида, США)и во время которых участники получат возможность перенять опыт заказчиков, руководителей SAP, партнеров и экспертов из разных компаний, входящих в экосистему SAP. Участники смогут получить информацию об инновационных продуктах и сервисах EMC, которые обеспечивают гибкость и оперативность ИТ-инфраструктуры за счет повышения уровня обслуживания, производительности и доступности.  EMC представит информацию о своем долгосрочном сотрудничестве с SAP и VMware в сфере облачных технологий и технологий виртуализации, проведет семинары и даст возможность приехавшим экспертам пообщаться с заказчиками и рассказать им о возможностях ускорения перевода приложений SAP на технологии частного облака и дальнейшей оптимизации производительности и защиты данных на платформе SAP HANA® при помощи решений EMC.

О корпорации EMC

Корпорация EMC является глобальным лидером, помогающим компаниям и сервис-провайдерам преобразовать свою работу и предоставлять ИТ как сервис. Основой таких преобразований являются облачные вычисления. Инновационные продукты и сервисы EMC ускоряют переход к облачным вычислениям, помогая ИТ-подразделениям более динамично, надежно и экономично хранить, управлять и анализировать информацию, которая представляет для них самый важный актив. Подробнее о EMC можно узнать на сайте www.russia.EMC.com.

EMC, EMC Proven, FAST VP, RecoverPoint, VPLEX, VMAX и VNX являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации EMC в США и других странах. VMware является зарегистрированным товарным знаком компании VMware, Inc. в США и других странах. SAP, SAP NetWeaver, SAPPHIRE, SAP HANA и все логотипы SAP являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании SAP AG в Германии и нескольких других странах. Все прочие товарные знаки, упомянутые в данном документе, являются собственностью соответствующих правообладателей.

Заявление прогностического характера (Forward-looking Statement), сделанное SAP

Все содержащиеся в данном документе утверждения, не соответствующие действительным фактам, являются «forward-looking statements» («заявлениями прогностического характера»), которые подпадают под определение закона США Private Securities Litigation Reform Act от 1995 года. Для идентификации таких «forward-looking statements» («заявлений прогностического характера») используются слова «ожидать», «считать», «оценивать», «прогнозировать», «намереваться», «может», «планировать», «должен», «будет» и аналогичные слова в тех случаях, когда они относятся к компании SAP. Компания SAP не несет никакой ответственности за публичную корректировку или пересмотр таких «forward-looking statements». Все «forward-looking statements» подвержены рискам и неопределенностям, которые могут привести к тому, что фактические результаты будут существенно отличаться от ожидаемых. Факторы, которые могут повлиять на будущие финансовые результаты SAP, подробно рассматриваются в отчетах SAP для предоставления в Комиссию по ценным бумагам и биржам (SEC) США, в том числе в последнем годовом отчете SAP по форме 20-F, предоставленный SEC. Настоящим уведомляем читателей о том, не следует необоснованно полагаться на данные «forward-looking statements», которые отражают точку зрения только на момент их публикации.