Встреча на международном уровне в Библиотеке им. Н.А. Некрасова

Редкий экземпляр первой печатной книги на абхазском языке стал главным экспонатом книжно-иллюстративной выставки в крупнейшей столичной библиотеке.

Организаторами Книжно-иллюстративной выставки и Круглого стола «Книги Абхазии: гордость нации» стали Посольство Республики Абхазия в РФ, Министерство культуры Республики Абхазия, Национальная библиотека им. И. Папаскир, Департамент культуры Москвы, библиотека им. Н. А. Некрасова.

На мероприятии присутствовали представители МИД РФ, Правительство Москвы, иностранные дипломаты, российские писатели и общественные деятели.

Главная московская библиотека, готовя вместе с иностранными коллегами юбилейную выставку, представила отдельной экспозицией книги из собственного фонда (в фонде иностранной литературы «Некрасовки» всего 100 тысяч единиц изданий, из них около 500 – на абхазском языке). Сотрудники зарубежной библиотеки привезли в Москву 63 ценных издания, призванных способствовать изучению национального языка и культуры россиянами. Представленные экспозиции могут помочь издателям и переводчикам сравнить книги начала прошлого века с современной продукцией.

Участников Круглого стола приветствовали генеральный директор Центральной универсальной научной библиотеки им. Н.А. Некрасова Оксана Чувильская, посол Республики Абхазия в РФ Игорь Ахба, посол Республики Южная Осетия Дмитрий Медоев, заместитель министра культуры Республики Абхазия Динара Смыр, заместитель руководителя Департамента культуры города Москвы  Ольга Гришина.

В своем выступлении посол Игорь Ахба отметил, что подобная книжная выставка, рассказывающая об истории печатной продукции Абхазии, в Москве проводится впервые. Он подчеркнул, что появление первой книги – большое событие. «В связи с выходом первой абхазской книги мы вспоминаем народного поэта Абхазии Дмитрия Гулиа, который был как автором алфавита, так и инициатором выпуска первой книги», - продолжил посол.

Основателем абхазской литературы считается выдающийся писателя Дмитрия Гулиа. Именно его сборник «Стихотворения и частушки» стал первым печатным изданием на абхазском языке, изданным ровно 100 лет назад.

«Эта книга и другие раритетные издания, которые мы привезли в российскую столицу, являются достоянием нашего народа, и мы очень рады, что они будут какое-то время храниться в Библиотеке им. Н.А. Некрасова, которой мы очень благодарны за сотрудничество, и послужат московским читателям», - сказал директор Национальной библиотеки им. И.Г. Папаскир Республики Абхазия Борис Чолария.

Участники Круглого стола смогли увидеть не только чудом уцелевший экземпляр книги-юбиляра, но и самого автора. Кадры хроники 50-х годов прошлого века, на которых запечатлены абхазские писатели Дмитрий и Георгий Гулиа, представила собравшимся внучка основателя абхазской литературы Татьяна.

На заседании Круглого стола выступили также директор Абхазского института гуманитарных исследований им. Д. Гулиа Василий Авидзба, глава Литературного фонда Союза писателей Абхазии Вахтанг Абхазоу, ученый, историк Юрий Анчабадзе, поэт, публицист Денис Чачхалиа, который прочитал в своем переводе на русский язык стихи из первой абхазской книги.

Участники затронули вопросы сохранения национального языка и письменности абхазского народа, проблемы библиотек Абхазии как фундамента интеллекта нации, перспективы международного сотрудничества библиотек России и Абхазии. Их выступления чередовались музыкальными номерами деятелей искусств Республики Абхазия. Гостям пели лауреаты международных конкурсов Елена Анкваб и Альдона Цкуа. Не обошлось и без зажигательного абхазского танца в исполнении Инара Мхонджия и Амры Назадзе.

Заслуженные аплодисменты участников Круглого стола также вызвал фильм о международном сотрудничестве и взаимодействии библиотек России и Абхазии «Культура без границ», подготовленный телестудией Библиотеки им. Н.А. Некрасова.

На портале «Библиогород» велась прямая трансляция мероприятия. Посмотреть видеосюжет http://www.bibliogorod.ru/videonovosti/kruglyy-stol-knigi-abhazii-gordost-natsii/

Дополнительная информация:

Тел.: (495) 989-71-97 (доб. 450)

E-mail: [email protected]